Перевод: с польского на русский

с русского на польский

powyżej zera

  • 1 powyżej

    1. выше;

    \powyżej zera выше нуля; \powyżej wymieniony вышеупомянутый, вышеуказанный;

    \powyżej była mowa о... выше шла речь о...;
    2. больше, свыше;

    \powyżej stu złotych больше чем сто злотых; \powyżej stu osób свыше ста человек; dzieci \powyżej lat dwunastu дети старше двенадцати лет;

    ● \powyżej uszu (głowy, nosa) по горло
    +

    1. wyżej 2. ponad, więcej niż

    * * *
    1) вы́ше

    powyżej zera — вы́ше нуля́

    powyżej wymieniony — вышеупомя́нутый, вышеука́занный

    powyżej była mowa o... — вы́ше шла речь о...

    2) бо́льше, свы́ше

    powyżej stu złotych — бо́льше чем сто зло́тых

    powyżej stu osób — свы́ше ста челове́к

    dzieci powyżej lat dwunastu — дети ста́рше двена́дцати лет

    - powyżej głowy
    - powyżej nosa
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powyżej

  • 2 stopień

    сущ.
    • балл
    • градус
    • заметка
    • звание
    • лестница
    • отметка
    • оценка
    • подножка
    • положение
    • помета
    • пометка
    • поступь
    • походка
    • ранг
    • ряд
    • степень
    • ступень
    • ступенька
    • уровень
    • ход
    • чин
    • шаг
    • шеренга
    • этаж
    • эшелон
    * * *
    stop|ień
    ♂, Р. \stopieńnią 1. ступень ž;

    \stopieńnie schodów ступени (ступеньки) лестницы; \stopień rakiety ступень ракеты; szkoła drugiego \stopieńnią школа второй ступени; \stopień tramwaju подножка трамвая;

    2. степень z;

    \stopień naukowy учёная степень; \stopień pokrewieństwa степень родства; w znacznym \stopieńniu в значительной степени (мере);

    3. звание ♂; чин;

    \stopień wojskowy воинское звание; w \stopieńniu pułkownika в звании (чине) полковника;

    4. отметка ž, оценка ž;

    \stopień z matematyki отметка по математике;

    5. градус;

    pięć \stopieńni poniżej (powyżej) zera пять градусов ниже (выше) нуля; kąt dwudziestu \stopieńni угол в двадцать градусов;

    6. метеор, балл;
    7. тех. (wodny) каскад;

    ● \stopień równy, wyższy, najwyższy грам. положительная, сравнительная, превосходная степень

    * * *
    м, P stopnia
    1) ступе́нь ż

    stopnie schodów — ступе́ни (ступе́ньки) ле́стницы

    stopień rakiety — ступе́нь раке́ты

    szkoła drugiego stopnia — шко́ла второ́й ступе́ни

    stopień tramwaju — подно́жка трамва́я

    2) сте́пень ż

    stopień naukowy — учёная сте́пень

    stopień pokrewieństwa — сте́пень родства́

    w znacznym stopniu — в значи́тельной сте́пени (ме́ре)

    3) зва́ние m; чин

    stopień wojskowy — во́инское зва́ние

    w stopniu pułkownika — в зва́нии (чи́не) полко́вника

    4) отме́тка ż, оце́нка ż

    stopień z matematyki — отме́тка по матема́тике

    5) гра́дус

    pięć stopni poniżej (powyżej) zera — пять гра́дусов ни́же (вы́ше) нуля́

    kąt dwudziestu stopni — у́гол в два́дцать гра́дусов

    6) метеор. балл
    7) тех. ( wodny) каска́д

    Słownik polsko-rosyjski > stopień

См. также в других словарях:

  • powyżej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyżej w stosunku do czegoś, nad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zajęliśmy wygodne miejsce, a koledzy rozbili namiot powyżej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powyżej — 1. «wyżej w stosunku do jakiegoś punktu, poziomu, nad czymś» Amputowano mu nogę powyżej kolana. Rękawy zawinięte powyżej łokcia. Temperatura powyżej zera. ◊ Mieć czegoś a. kogoś, mieć wszystkiego powyżej uszu «mieć czegoś albo kogoś dość, stracić …   Słownik języka polskiego

  • zero — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (0) oznaczająca brak jednostek danego rzędu wpozycyjnych systemach liczbowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopisz na końcu dwa zera. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • termofit — m IV, D. u, Ms. termofiticie; lm M. y bot. termofity «rośliny środowisk o wysokich temperaturach (np. gorących źródeł) zwłaszcza niektóre grzyby i bakterie (ginące już w temperaturze poniżej 35°C); także niektóre gatunki rosnące w klimacie… …   Słownik języka polskiego

  • kreska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kreskasce; lm D. kreskasek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} linia, najczęściej niezbyt długa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosta, krzywa, falista, cienka, gruba, ukośna, przerywana… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • temperatura — ż IV, CMs. temperaturaurze; lm D. temperaturaur 1. «odczytywana na skali termometru wielkość fizyczna określająca stopień ogrzania ciała» Normalna, podwyższona, obniżona, wysoka, niska temperatura. Temperatura stała. Średnia temperatura miesiąca …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»